La Traviata - Textbuch. Italien.-Dtsch.

Dieses Buch, eine umfassende Einführung in Giuseppe Verdis "La Traviata", enthält das vollständige italienische Libretto mit deutscher Übertragung und zahlreichen Notenbeispielen. Kurt Pahlen kommentiert das Werk durch musikbezogene Hinweise sowie Erläuterungen zur inneren und äußeren Handlung. Eine das Geschehen zusammenfassende Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen "La Traviata" in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten ausführliche, reich illustrierte Informationen über diese Oper.

Klappentext:

"La Traviata" ist "die vom Wege Abgekommene", "die Verirrte". Verdis Oper liegt die Handlung des Romans "Die Kameliendame" von Alexandre Dumas dem Jüngeren über das Leben einer schwindsüchtigen, lebensfrohen Kurtisane in den Pariser Salons und ihren Wunsch nach einer Rückkehr in ein sinnerfüllteres Leben zugrunde. Im Gegensatz zu allen bis dahin von Verdi vertonten Opernstoffen ist dieser dem Alltag entnommen, und folglich begegnen sich in der Musik sowohl lebensbejahende wie auch verhaltene bis melancholische Stimmungen. Nach dem Misserfolg der Uraufführung 1853 in Venedig trat die Oper nach der Mailänder Aufführung im Jahr darauf ihren Siegeszug durch alle wichtigen Opernhäuser der Welt an.

Inhaltsverzeichnis:

Zur Aufführung - Textbuch (Italienisch / Deutsch) mit Erläuterungen zur Musik und Handlung - Inhaltserzählung - Zur Geschichte der "Traviata" - Gedanken zu "La Traviata" - Alphonsine Plessis - Marie Duplessis - Marguerite Gautier - Violetta Valéry - Verdi - seine Stoffe und Textdichter - Kurze Biographie Verdis - Die Opern Verdis

Kurzbeschreibung:

Dieses Buch, eine umfassende Einführung in Giuseppe Verdis "La Traviata", enthält das vollständige italienische Libretto mit deutscher Übertragung und zahlreichen Notenbeispielen. Kurt Pahlen kommentiert das Werk durch musikbezogene Hinweise sowie Erläuterungen zur inneren und äußeren Handlung. Eine das Geschehen zusammenfassende Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen "La Traviata" in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten ausführliche, reich illustrierte Informationen über diese Oper.

Klappentext:

'La Traviata' is 'the woman gone astray', 'the wayward one'. Verdi's opera is based on the story of the novel 'La dame aux camélias' by Alexandre Dumas fils about the life of a consumptive demimondaine full of joie de vivre in the salons of Paris and her wish to return to a life filled with meaning. In contrast to all opera subjects set to music by Verdi until then, this one was taken from everyday life; as a consequence, the music encompasses both positive and subdued to melancholy moods. After the failure of the world premiere in Venice in 1853, the opera began its triumphant progress through all major opera houses of the world after the performance in Milan one year later.