Kein Freund außer den Bergen - Nachrichten aus dem Niemandsland
Reduzierte Artikel in dieser Kategorie
| Verlag | btb |
| Auflage | 2020 |
| Seiten | 448 |
| Format | 15,1 x 21,8 x 4,0 cm |
| Gewicht | 708 g |
| Übersetzer | Manfred Allié, Gabriele Kempf-Allié |
| ISBN-10 | 3442758580 |
| ISBN-13 | 9783442758586 |
| Bestell-Nr | 44275858A |
»Die zornige Stimme der Internierten« - Süddeutsche Zeitung
Der kurdisch-iranische Journalist Behrouz Boochani wurde Anfang 2013 auf der berüchtigten Abschiebeinsel Manus Island in einem von Australien betriebenen Auffanglager als staatenloser Flüchtling interniert. Bald wurde er als Sprecher der unter unfassbaren Zuständen festgehaltenen »Boatpeople« erneut zur Zielscheibe von Repression und Erniedrigung. Die bewegende Geschichte seiner Flucht und seiner über sechs Jahre andauernden Inhaftierung hat er über Monate hinweg als Kurznachrichtengewitter an seinen Übersetzer geschrieben. Satz für Satz. Auf einem Handy.
»Woher bin ich gekommen? Aus dem Land der Flüsse, dem Land der Wasserfälle, dem Land der uralten Gesänge, dem Land der Berge [...]. Die Leute rannten in die Berge, um den Kriegsflugzeugen zu entkommen, und sie fanden Asyl in ihren Walnusswäldern [...]. Haben Kurden noch irgendwelche anderen Freunde, außer den Bergen?«
Rezension:
»Es ist ein wuchtiges Werk, das man am liebsten schnell und langsam zugleich lesen möchte. Schnell, weil es so spannend ist. Und langsam, weil man die sprachliche Schönheit, die poetischen Bilder und den klagenden Rhythmus auskosten will.« Katja Schönherr, Bücher am Sontnag /NZZ am Sonntag
