Robert Schumann - Dichterliebe op. 48 - Besetzung: Singstimme und Klavier

Ausgabe für mittlere Stimme

Das Auf und Ab einer enttäuschten Liebe - wer könnte nicht nachempfinden, was Schumann in seinem Zyklus nach Versen von Heine so eindringlich vertont hat? Über hoffnungsvolle Erwartung ("Im wunderschönen Monat Mai") und einsamen Schmerz ("Und wüßten's die Blumen, die kleinen") reicht der Bogen bis zu sarkastischer Bitterkeit ("Die alten bösen Lieder"). Schumann wusste, wovon er schrieb; das Entstehungsjahr war auch das Jahr seiner Hochzeit mit Clara, um die er viele Jahre gekämpft hatte. Ursprünglich bestand der 16-teilige Zyklus aus 20 Liedern; im Anhang unserer Ausgabe werden auch die vier später entfallenen Lieder wiedergegeben. Die seit Jahren bewährte Henle-Urtextausgabe der Schumann-Spezialistin Kazuko Ozawa steht nun auch Sängerinnen und Sängern mit mittlerer Stimmlage offen: In enger Zusammenarbeit mit dem erfahrenen Pianisten und renommierten Liedbegleiter Gerold Huber haben wir den gesamten Zyklus samt der 4 Anhang-Lieder für die mittlere und tiefe Stimme eingerichtet.

Inhaltsverzeichnis:

Dichterliebe op. 48Im wunderschönen Monat Mai op. 48,1Aus meinen Tränen sprießen op. 48,2Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne op. 48,3Wenn ich in deine Augen seh' op. 48,4Ich will meine Seele tauchen op. 48,5Im Rhein, im heiligen Strome op. 48,6Ich grolle nicht op. 48,7Und wüssten's die Blumen op. 48,8Das ist ein Flöten und Geigen op. 48,9Hör' ich das Liedchen klingen op. 48,10Ein Jüngling liebt ein Mädchen op. 48,11Am leuchtenden Sommermorgen op. 48,12Ich hab' im Traum geweinet op. 48,13Allnächtlich im Träume op. 48,14Aus alten Märchen op. 48,15Die alten bösen Lieder op. 48,16Anhang: Vier nicht in den Zyklus aufgenommene Lieder Dein Angesicht op. 127,2Lehn' deine Wang' op. 142,2Es leuchtet meine Liebe op. 127,3Mein Wagen rollet langsam op. 142,4

Version for medium voice

The ups and downs of disappointed love: who could fail to sympathize with the feelings that Schumann immortalized in his song cycle Dichterliebe after Heine? The pieces range from hopeful anticipation ("Im wunderschönen Monat Mai") to solitary grief ("Und wüssten's die Blumen, die kleinen") and bitter sarcasm ("Die alten bösen Lieder"). Schumann knew what he was writing about: the cycle originated in the year of his marriage to Clara Wieck, an event that took place only after years of struggle. The tried-and-tested Henle Urtext edition by the Schumann specialist Kazuko Ozawa is now also available for singers with medium voice: in close collaboration with the experienced pianist and renowned Lied accompanist Gerold Huber, we have adapted the whole cycle, including the four songs of the appendix, for medium and low voices.