Max ond Moritz em Obrland - Max und Moritz - Oberschwäbisch. Oberschwäbische Ausgabe
Verlag | Edition Tintenfaß |
Auflage | 2011 |
Seiten | 64 |
Format | 22 cm |
Gewicht | 250 g |
Reihe | Max und Moritz |
Übersetzer | Hugo Brotzer |
ISBN-10 | 3937467963 |
ISBN-13 | 9783937467962 |
Bestell-Nr | 93746796A |
Mit diesem treffend in die deftige oberschwäbische Mundart übertragene Büchlein werden Sie sich köstlich amüsieren - über den oberschwäbischen Sprachwitz und über bereits lange nicht mehr gehörte, geschweige denn gesprochene schwäbische Ausdrücke und Redewendungen.
Die Nicht-Schwaben unter den Lesern des Bändchens seien aus diesem Grund auf die angefügten Worterklärungen verwiesen.
Die erste - und dazu äußerst gelungene! - Übertragung von Wilhelm Buschs unsterblichem Klassiker in den Dialekt von Oberschwaben.