Eigensinnige Charaktere, reizbar, temperamentvoll, verstockt, manchmal grob, dem Alkohol zugetan, lethargisch, Familienmenschen, Außenseiter, Patriarchen - und immer wieder Menschen, die dieser Gesellschaft trotzig ein Stück Freiheit abringen. Pavicic ist ein Meister der Beobachtung menschlicher Beziehungen. Mit untrüglichem Instinkt findet er den Moment, nach dem nichts mehr ist, wie es war.
Jurica Pavicic, 1965 in Split geboren, ist einer der renommiertesten und engagiertesten Autorn Kroatiens und wurde auch für seine Arbeit als Film- und Literaturkritiker mehrfach ausgezeichnet. Pavicic schrieb als Erster unverhohlen kritisch über den Krieg in den 1990er Jahren in Kroatien. Die Verfilmung "Die Zeugen" seines ersten Romans über eine Soldateska in Split erhielt 2004 den Friedenspreis der Berlinale. Der Roman "Blut und Wasser" wurde 2017 in Kroatien mit den beiden bedeutendsten Literaturpreisen ausgezeichnet. In Frankreich erhielt Pavicic dafür 2021 die wichtigsten Krimipreise des Landes. Susanne Böhm ist Slawistin und freiberufliche Übersetzerin und lebt in Gelsenkirchen. Sie übersetzt Romane und Erzählungen aus dem Serbischen und Kroatischen ins Deutsche. Blanka Stipetic studierte Ost- und Südslawistik und Politikwissenschaft in Würzburg. Sie ist als freie Autorin tätig und übersetzt Literatur aus dem Kroatischen, Serbischen, Bosnischen, Montenegrinischen und Englischen ins Deutsche.
Autorenporträt schließen