x
  1. Suche nach 'Literarische �bersetzung'
  2. Romane

Ergebnisse für 'Literarische �bers...'

bis €
5598 Artikel
 
Reclams Literaturjahr 2025. Mit den wichtigsten Jubiläen in einer Monatsübersicht

Reclams Literaturjahr 2025. Mit den wichtigsten Jubiläen in einer Monatsübersicht
 
8,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Das Phantom der Oper

Das Phantom der Oper - Der Literaturklassiker zum ersten Mal in einer illustrierten Schmuckausgabe | Die erste Neuübersetzung seit über 50 Jahren
 
36,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Fräulein Julie. Ein naturalistisches Trauerspiel

Fräulein Julie. Ein naturalistisches Trauerspiel - Strindberg, August - Literaturklassiker in deutscher Übersetzung; Klassenlektüre - 18266. Mit Strindbergs Vorw. z. Erstausg. Nachw. v. Ruprecht Volz
 
4,60 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Gaston Neuedition 1: Erste Katastrophen

Gaston Neuedition 1: Erste Katastrophen - Gebundene Comic-Gesamtausgabe über den verrücktesten Büroangestellten der Welt - mit Neukolorierung und überarbeiteter Übersetzung
 
15,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Survival

Survival - Ein Streifzug durch die kanadische Literatur | Erstmals in Übersetzung: Margaret Atwoods kluge, gewitzte Literaturgeschichte Kanadas
 
22,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
18 Kilometer bis Ljubljana

18 Kilometer bis Ljubljana - Nominiert für den 20. Preis der Leipziger Buchmesse (Leipziger Buchpreis) in der Kategorie Übersetzung 2024 (Shortlist)
 
26,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Unendlicher Spaß

Unendlicher Spaß - Roman. Ausgezeichnet mit dem Hieronymusring 2009 und dem Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung 2010
 
60,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Kopfkissenbuch

Kopfkissenbuch - Kommentierte Neuübersetzung von Michael Stein, erstmals vollständig auf Deutsch. Bibliophile Schmuckausgabe mit farbig bedrucktem Feinleinen
 
59,95 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Das unbelehrbare Herz

Das unbelehrbare Herz - Erinnerungen an ein Leben mit Künstlern des 20. Jahrhunderts. Von d. Autorin überarb. Übersetzung. Mit e. Nachw. v. Michael Lentz
 
22,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Der Ekel

Der Ekel - Roman in neuer Übersetzung. Mit e. Anh., der die in d. ersten französischen Ausgabe vom Autor gestrichenen Passagen enthält
 
15,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Maud Martha

Maud Martha - Roman. Übersetzt von Andrea Ott, mit einem Nachwort von Daniel Schreiber - »Ich möchte, dass alle diesen vergessenen literarischen Schatz lesen!« Bernardine Evaristo
 
22,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Die Reise in den Westen

Die Reise in den Westen - Ein klassischer chinesischer Roman. Ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2017 in der Kategorie Übersetzung
 
88,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
It happened with you

It happened with you - Die deutsche Übersetzung des BookTok-Erfolgs und New-York-Times-Bestsellers "Hook, Line, and Sinker"
 
14,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
The Darkest Gold - Die Gefangene

The Darkest Gold - Die Gefangene - Die deutsche Übersetzung der BookTok-Sensation "Gild". Für Fans von Jennifer L. Armentrouts "Blood and Ash"
 
16,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Unendlicher Spaß

Unendlicher Spaß - Roman. Ausgezeichnet mit dem Hieronymusring 2009 und dem Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung 2010
 
28,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Menschenkette

Menschenkette - Friedensbewegung, Atomwaffen, Kalter Krieg - eine hochaktuelle Geschichte aus den 1980er-Jahren. Bürgerprotest gegen atomare Aufrüstung und ethische Grundfragen zu einem literarischen Reigen verwoben.
 
24,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Europe Central

Europe Central - Ausgezeichnet mit dem National Book Award 2005 und dem Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung, 2014
 
39,95 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Gedichte. Russisch/Deutsch

Gedichte. Russisch/Deutsch - Puschkin, Alexander - zweisprachige Ausgabe; Originalversion mit deutscher Übersetzung - 3731. Anm. v. Kay Borowsky. Nachw. v. Johanna R. Döring-Smirnov
 
6,40 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit - 3 Bände im Schuber | Das Original in glanzvoller Übersetzung plus ausführlichem Kommentar. Revidiert von Luzius Keller und Sibylla Laemmel
 
55,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Apropos Casanova

Apropos Casanova - Das Brevier des Heiligen Orpheus. Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2021 in der Kategorie Übersetzung
 
44,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Europe Central

Europe Central - Roman. Ausgezeichnet mit dem National Book Award 2005 und dem Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung, 2014
 
14,99 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Dornauszieher

Dornauszieher - Der fabelhafte Jizo von Sugamo. Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2022 in der Kategorie Übersetzung (Shortlist)
 
22,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Im Saal von Alastalo

Im Saal von Alastalo - Eine Schilderung aus den Schären. Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2022 in der Kategorie Übersetzung (Shortlist)
 
68,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
1984

1984 - in der Übersetzung von Michael Walter | Der dystopische Klassiker und SPIEGEL-Bestseller mit einem Nachwort von Daniel Kehlmann: Über einen Überwachungsstaat und eine verbotene Liebe
 
14,99 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Judas

Judas - Roman. Ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2015 für die Übersetzung: Nominiert für den Internationalen Literaturpreis 2023 (Shortlist)
 
12,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Grabtuch aus Schmetterlingen

Grabtuch aus Schmetterlingen - Gedichte Arabisch - Deutsch. Nominiert für Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung 2023 und den Literaturpreis Ruhr 2023 (Shortlist)
 
22,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Werke und Briefe. Lyrik (Englisch/Deutsch). Verserzählungen, Drama, Briefe (Deutsch)

Werke und Briefe. Lyrik (Englisch/Deutsch). Verserzählungen, Drama, Briefe (Deutsch)
 
11,80 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Spiel des Lebens

Spiel des Lebens - Geschichten
-76%1
Gebundener Preis: 20,00 €1
Als Mängelexemplar1
4,79 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 3-6 Werktage
 
 
Das Teemännchen

Das Teemännchen
-56%1
Gebundener Preis: 20,00 €1
Als Mängelexemplar1
8,79 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 3-6 Werktage
Nur noch 2x vorrätig
 
MANHWA - Klassiker für Kids - Arsène Lupin (komplett in Farbe)

MANHWA - Klassiker für Kids - Arsène Lupin (komplett in Farbe)
 
12,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Crepax: Dracula

Crepax: Dracula
 
35,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
MANHWA - Klassiker für Kids - Alice im Wunderland (komplett in Farbe)

MANHWA - Klassiker für Kids - Alice im Wunderland (komplett in Farbe)
 
12,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Crepax: Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Crepax: Dr. Jekyll und Mr. Hyde - Der Prozess, Die Drehung der Schraube & Frankenstein
 
55,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
MANHWA - Klassiker für Kids - Heidi, Kind der Berge (komplett in Farbe)

MANHWA - Klassiker für Kids - Heidi, Kind der Berge (komplett in Farbe)
 
12,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
MANHWA - Klassiker für Kids - Sherlock Holmes (komplett in Farbe)

MANHWA - Klassiker für Kids - Sherlock Holmes (komplett in Farbe)
 
12,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Jane Austen - Die großen Romane (6 Bände)

Jane Austen - Die großen Romane (6 Bände) - Die Abtei von Northanger; Emma; Mansfield Park; Stolz und Vorurteil; Überredung; Verstand und Gefühl
 
29,95 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Der Mann im Strom

Der Mann im Strom - Hamburger Ausgabe Bd. 4
-58%1
Gebundener Preis: 42,00 €1
Als Mängelexemplar1
17,59 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 3-6 Werktage
Nur noch 1x vorrätig
 
Lady Barbarina

Lady Barbarina - Erzählung
-60%3
Früher: 22,00 €3
Preisbindung aufgehoben3
8,79 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 3-6 Werktage
Nur noch 1x vorrätig
 
Der geheime Garten

Der geheime Garten - nach dem Roman von Frances H. Burnett
 
29,95 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Nordische Mythen und Sagen (Graphic Novel). Band 2

Nordische Mythen und Sagen (Graphic Novel). Band 2
 
28,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Jane Austen, Stolz und Vorurteil. Illustrierte Schmuckausgabe mit Goldprägung

Jane Austen, Stolz und Vorurteil. Illustrierte Schmuckausgabe mit Goldprägung
 
9,95 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Stolz und Vorurteil

Stolz und Vorurteil - Roman | Reclams Klassikerinnen
 
12,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Vernon Subutex 2

Vernon Subutex 2
 
44,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Stolz und Vorurteil

Stolz und Vorurteil - Roman
 
6,95 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Die Flut ist pünktlich

Die Flut ist pünktlich
-68%1
Gebundener Preis: 15,00 €1
Als Mängelexemplar1
4,79 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 3-6 Werktage
Nur noch 1x vorrätig
 
Ein Buch von Tod und Liebe

Ein Buch von Tod und Liebe
-73%2
Früher: 18,00 €2
Als Mängelexemplar2
4,79 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 3-6 Werktage
 
 
Zum Lügen ist es nie zu spät

Zum Lügen ist es nie zu spät - Gesammelte Erzählungen
-71%3
Früher: 25,00 €3
Preisbindung aufgehoben3
7,19 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 3-6 Werktage
Nur noch 5x vorrätig
 
Leichter Atem

Leichter Atem - Erzählungen 1916-1919
-57%1
Gebundener Preis: 26,00 €1
Als Mängelexemplar1
11,19 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 3-6 Werktage
Nur noch 1x vorrätig
 
Star Wars - Rebels (Manga) 03

Star Wars - Rebels (Manga) 03 - Der Manga zur Animationsserie!
 
8,99 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Mythen der Antike: Die Kriege des Zeus

Mythen der Antike: Die Kriege des Zeus
 
17,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Mythen der Antike: Die Höllen im Reich des Hades

Mythen der Antike: Die Höllen im Reich des Hades
 
17,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Nordische Mythen und Sagen (Graphic Novel). Band 3

Nordische Mythen und Sagen (Graphic Novel). Band 3
 
28,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Phantasmen (Graphic Novel)

Phantasmen (Graphic Novel)
 
35,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Von Mäusen und Menschen (Graphic Novel)

Von Mäusen und Menschen (Graphic Novel) - Nach dem Roman von John Steinbeck
 
49,80 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Don Quijote von der Mancha (Graphic Novel)

Don Quijote von der Mancha (Graphic Novel) - Nach dem Werk von Miguel de Cervantes
 
45,00 €
inkl. Mwst. Versandkostenfrei!
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Fünf Freunde 5: Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten

Fünf Freunde 5: Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten
 
12,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Mythen der Antike: Typhon

Mythen der Antike: Typhon
 
17,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
 
Mythen der Antike: Apollon

Mythen der Antike: Apollon
 
17,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Mythen der Antike: Tantalos und weitere Mythen vom Hochmut (Graphic Novel)

Mythen der Antike: Tantalos und weitere Mythen vom Hochmut (Graphic Novel)
 
16,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-5 Werktage
 
 
Mythen der Antike: Aphrodite

Mythen der Antike: Aphrodite
 
25,00 €
inkl. Mwst. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit ca. 2-4 Werktage
 
1 ... 9 ... 94
Artikel pro Seite

Verpasse keine Highlights & Aktionen. Jetzt zum Newsletter anmelden.

Wenn du unseren Newsletter abonnierst, willigst du damit ein, dass deine E-Mail Adresse gespeichert und gemäß Art. 6 Abs. 1 a) DSGVO verarbeitet wird. Einzelheiten zur Speicherung und Nutzung deiner Daten findest du unter Datenschutz und Datensicherheit. Zur Optimierung unseres Angebots werten wir in anonymisierter Form aus, wie viele Links in unserem Newsletter angeklickt werden. Diese Auswertung lässt keinen Rückschluss auf deine Person oder sonstige deiner Daten zu und wird nicht mit anderen personenbezogenen Daten oder Bestelldaten verbunden. Die Auswertung der Klickzahlen erfolgt allein zu statistischen Zwecken.
Eine Abmeldung ist jederzeit über einen Link am Ende jeden Newsletters möglich.
1 Mängelexemplare sind Bücher mit leichten Beschädigungen wie angestoßenen Ecken, Kratzer auf dem Umschlag, Beschädigungen/Dellen am Buchschnitt oder ähnlichem. Diese Bücher sind durch einen Stempel "Mängelexemplar" als solche gekennzeichnet. Die frühere Buchpreisbindung ist dadurch aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den gebundenen Preis eines mangelfreien Exemplars.

2 Mängelexemplare sind Bücher mit leichten Beschädigungen wie angestoßenen Ecken, Kratzer auf dem Umschlag, Beschädigungen/Dellen am Buchschnitt oder ähnlichem. Diese Bücher sind durch einen Stempel "Mängelexemplar" als solche gekennzeichnet. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den ehemaligen gebundenen Preis eines mangelfreien Exemplars.

3 Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen gebundenen Ladenpreis.

4 Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung, wie diese vom Hersteller oder von einem Lieferanten zur Verfügung gestellt wird.

5 Diese Artikel haben leichte Beschädigungen wie angestoßenen Ecken, Kratzer oder ähnliches und können teilweise mit einem Stempel "Mängelexemplar" als solche gekennzeichnet sein. Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung, wie diese vom Hersteller oder von einem Lieferanten zur Verfügung gestellt wird.

6 Der Preisvergleich bezieht sich auf die Summe der Einzelpreise der Artikel im Paket. Bei den zum Kauf angebotenen Artikeln handelt es sich um Mängelexemplare oder die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt oder um eine ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis. Der jeweils zutreffende Grund wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt.

7 Der gebundene Preis des Buches wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen gebundenen Preis.

8 Sonderausgabe in anderer Ausstattung, inhaltlich identisch. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den Vergleich Originalausgabe zu Sonderausgabe.

9 Der Preisvergleich bezieht sich auf den Originalpreis eines neuen Exemplares.

Cookie- und Privatsphäre-Einstellungen
Impressum | AGB | Datenschutz | Widerrufsrecht
Alle Preisangaben inkl. gesetzlicher MwSt. und ggf. zzgl. Versandkosten.